人和行李一齐到了。

The luggage arrived at the same time as the passengers.

这些获胜者一齐鼓掌，庆贺自己的胜利。

The winners gave themselves a self-congratulatory round of applause.

好奇的游客和记者从世界各地一齐涌向这些平静的村落。

Curious tourists and reporters from around the globe are descending upon the peaceful villages.

大家一齐用劲，把大石头搬开了。

We all heaved together and removed the boulder.

他们纪律严明地一齐射击。

They fired in disciplined volleys.

一天，两人偶然在路上相遇，便一齐到酒馆喝酒。

One day, they met by chance on road and then went to drink in a restaurant together.

威伯也紧紧在芬的脚后跟着，和她一齐涉进水里。

Wilbur tagged along at Fern's heels. When she waded11 into the brook, Wilbur waded in with her.

接着，鯈和忽不管浑沌本人同意和不同意，一齐动手，一个拿把大凿子，一个抡起大铁锤，叮叮当当，在他头上每天凿一个孔。

Then, regardless of whether Hun Dun would agree or not, Tiao and Hu began working on him. One took a big chisel3 and the other swung an iron hammer to bore one hole a day on Hun Dun's head.

咱们都希望他能在夏天连接这样的发挥，和他在一齐踢球（Play）很开心。

We want him to continue that all the way through the summer, and it's a pleasure to play alongside him.

过去的一年太令人惊叹了，这些概念一齐汇聚到大家面前，这里我只谈SOA和云。

It's just been amazing the past year or so how these concepts are converging or coming together and I'm talking about SOA and cloud in particular.

本文通过对GM（1,1）模型解的分析，指出了用GM（1,1）模型对一齐次指数序列进行拟合产生模拟误差的原因。

By analyzing the solution of GM ( 1,1) model, the author of this paper finds out the reason which modeled errors of GM ( 1,1) model are produced when we use GM ( 1,1) model to fit a homogenous exponential series.

OOH，让我们来想象和摩西一齐看着那闪闪发亮走廊，高高的大理石柱子，还有新家里各种色彩鲜艳的装饰品。

Ooh, lets imagine were there with Moses, looking down the long hallways with shiny tile floors, seeing the tall marble pillars, and the richly colored fabrics that decorated his new home.??

七个人一齐把