如果我们赶不上末班火车，我们总可搭便车回家。

If we miss the last train we can always thumb a lift home.

我们借搭便车在欧洲各地旅行了一个夏天。

We spent the summer hitching around Europe.

她搭便车去车站。

She hitched a ride to the station.

他们一路搭便车周游欧洲。

They hitchhiked around Europe.

警方推测那些杀手可能会假装成搭便车的人。

Police are theorizing that the killers may be posing as hitchhikers

伸手搭便车曾经给人以轻松随意的形象。

Thumbing a lift had once a carefree, easy-going image.

她认定搭便车是自己最好的逃跑方法。

She decided hitchhiking was her best method of escape.

让－菲利普在20世纪60年代曾搭便车游遍欧洲。

Jean-Phillippe had hitched all over Europe in the 1960s.

他们要走80英里的路程，最后决定搭便车。

They had an eighty-mile journey and decided to hitch-hike

你或许会对这个消息感兴趣，有个和罗里描述的一模一样的小男孩搭便车到了霍斯。

It may interest you to know that a boy answering Rory's description thumbed a ride to Howth

玛丽因钱不多，决定搭便车到纽约去。

Not having much money, Mary decided to thumb a ride to New York.

如果有些人不接种疫苗又跑去搭便车，这个免疫系统就会崩溃，所有人都面临着更大的危险。

When some refuse vaccination and seek a free ride, immunity breaks down and everyone is in even bigger danger ．

 高考真题- 2017 北京 阅读C

A：好的！我们能搭便车吗?

A: OK! Can we take a lift?

 中考真题- 2015 南宁 情景对话