神仙教母的魔法使灰姑娘的破烂衣衫变成了一件漂亮的长外衣。

The fairy godmother's magic charm turned cinderella's rags into a beautiful gown.

灰姑娘嫁给了王子，从此他们过上了幸福的生活。

Cinderella marries the Prince and they live happily ever after.

这是一则王子同灰姑娘结婚的爱情故事。

This is a romance about a prince who married a poor girl.

灰姑娘嫁给了王子，从此他们幸福地生活在一起。

Cinderella marries the Prince and they live happily together ever after.

在这个版本中,许多动物都是灰姑娘的朋友。

In this version, many of the animals are Cinderella's friends.

后来，他发现灰姑娘在家为继母干活。

Later, he finds Cinderella at home doing work for her stepmother.

灰姑娘去参加聚会，与王子见面并跳舞。

Cinderella goes to the party to meet and dance with the Prince.

灰姑娘的父亲从聚会回来时给了她一棵小树。

Cinderella's father gives her a little tree when he comes back from a party.

鸟儿现在住在树上,它们给了灰姑娘一条金色的裙子和一双金色的鞋子。

The birds now live in the tree and they give Cinderella a dress of gold and shoes of gold.

你们许多人都听过灰姑娘的故事，但你们可能不知道讲述灰姑娘故事的方式有一百多种。

Many of you have heard a Cinderellastory, but you may not know that there are over a hundred different ways to tell the Cinderella story.

19世纪50年代，德国作家雅各布·格林和威廉·格林写了另一个版本，在这个故事中，鸟儿帮助了灰姑娘。

In another version of this story written in the 1850s by Jacob and Wilhelm Grimm from Germany, the birds help Cinderella in the whole story.

在这个版本中，鸟儿帮灰姑娘做衣服，老鼠则变成了马车夫，驾驶南瓜马车送灰姑娘去参加舞会。

This is the version where the birds help make Cinderella's dress and the mice turn into carriage menand help Cinderella go to the dance in a pumpkincarriage.

Cinderella《灰姑娘》迪士尼在2015年出了一部真人版电影《灰姑娘》，但是和1950年动画版并没有太大差别。

Disney's live-action Cinderella came out in 2015, but it wasn't much different from the 1950 cartoon.