他会为了完成工作无偿加班。

He would work overtime, without pay, to finish a job

这里朝九晚五，几乎不用加班，可以说是很多人梦寐以求的工作场所了。

The jobs are nine-to-five and you rarely work overtime there. You can say that it ’ s many people ’ s dream workplace.

要讲道理呀！我们不能每天晚上都加班到很晚呀。

Be reasonable! We can't work late every night.

工会打算提出加班的问题。

The union plans to raise the issue of overtime.

她不得不加班加点工作，真让我同情。

I pity her having to work such long hours.

他们支付每天150元的报酬，外加加班费。

They pay$ 150 a day plus overtime.

要是叫我星期天加班，我就辞职不干了。

If I were asked to work on Sundays, I should resign.

开夜车加班我愿意，但周末休息没商量。

I'll work till late in the evening, but my weekends are sacrosanct.

让我来把这一点搞清楚——你想让我们加班十个小时而不给加班费，是不是？

Let me get this right ─ you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay?

自从我开始加班以来，事情日趋恶化。

Since I started to work longer hours things have gone steadily downhill

他们不得不加班弥补罢工耽误的时间。

They'll have to make up time lost during the strike.

大多数成员国均已立法禁止超时加班。

Most member countries have already legislated against excessive overtime

工会领导人呼吁矿工投票支持加班禁令。

Union leaders had urged miners to vote in favour of an overtime ban.