他既无谋略又无个人魅力来鼓舞人。

He has neither the policies nor the personal charisma to inspire people.

我曾经想用”Ordinary People“的剧本，那爱情故事太美好，很鼓舞我，

I used to have the "Ordinary People" script that I'd flip through. The romance was amazing to me; it would inspire me.

若只看表面，数字很令人鼓舞。

Taken at face value, the figures look very encouraging.

我为眼前新工作的前景所鼓舞。

I was elated by the prospect of the new job ahead.

看到这些年轻人如此坚决真令人鼓舞。

It is heartening to see the determination of these young people.

公众所持的肯定态度给了我们极大的鼓舞。

We were greatly encouraged by the positive response of the public.

演员以热情鼓舞着孩子们。

The actors inspired the kids with their enthusiasm.

我为成功的喜悦所鼓舞。

I was elated with the thrill of success.

这项工程的经济情况非常令人鼓舞。

The economics of the project are very encouraging.

在昨天胜利的鼓舞下，该队有信心再次获胜。

Buoyed by their win yesterday the team feel confident of further success.

她的话对他们是极大的鼓舞。

Her words were a great encouragement to them.

最新贸易数字令人鼓舞。

The latest trade figures are a hopeful sign.

这消息给他们带来了及时的鼓舞。

The news gave them a much needed uplift.