他确实能做这项工作，但他是否能和团队其他人配合得好呢？

It's true that he could do the job, but would he fit in with the rest of the team?

殖民主义给非洲确实没有留下多少东西。

It is true that colonialism did not bequeath much to Africa.

能证明他确实犯了这些罪吗？

Can it be proved that he did commit these offences?

她确实把我骗了——我真的相信了她的话！

She certainly had me fooled ─ I really believed her!

在我们的汽车保险问题上他们确实糊弄了我们。

They've really mucked us about over our car insurance.

他相信经济确实在复苏吗？

Does he believe the economy's really on the mend?

你能看得出他确实做好了充分准备。

You could tell that he had really done his homework.

这支队确实技艺超群。

There's a real touch of class about this team.

这是我确实要走的唯一理由。

That's the only reason I'm actually going.

从面容上一眼就可以看出她确实心绪烦乱。

It was apparent from her face that she was really upset.

这确实是一记简单的射门，而我竟然没射进。

It was a really simple shot, and I muffed it.

我确实感到有人在监视我。

I had the distinct impression I was being watched.

那确实是场灾难！

That was a disaster if ever there was one!