手机浏览
全国
18472316003简明释义
汉英大词典
中中释义
双语例句
简明释义
汉英大词典
dispense; rid; cast off; extricate oneself from; throw off; get rid of; break away from; free oneself from; shake off; wash one's hands of; be rid of; rid oneself of; get sth. off one's hands; get out; get over; be free of; be clear of; clear off; clear sb
摆脱困境
extricate oneself from a predicament;
摆脱落后
put an end to backwardness; shake off backwardness;
摆脱贫困
put an end to poverty; eliminate [shake off; get rid of] poverty;
摆脱贫穷落后的状态
be lifted out of poverty and backwardness;
摆脱殖民主义的桎梏
cast off the yoke of colonialism;
摆脱追踪者
shake off one's pursuers;
无法摆脱
can't rid oneself of;
摆脱不开
cannot free oneself from;
摆脱旧体制的束缚
shake off the fetters of the old system;
电子计算机在科学技术方面广泛的应用将使人们从复杂的计量和计算中摆脱出来。
The wide application of electronic computers in science and technology will free man from the labour of complicated measurement and computation.
为了释放电子，必须使电子高速旋转而足以摆脱原子核的束缚。
To free electrons, something has to make them whirl fast enough to break away from their nuclei.
中中释义
-
(1) [break away;cast (shake,throw) off;get rid of]
-
(2) 冲破束缚和障碍而获得自由
-
摆脱家庭的束缚
-
(3) 采取不同的路线;离开
-
摆脱了旧的传统
-
(4) [break with]∶终止关系、联系、协议或协定
-
摆脱传统
双语例句
我开始觉察出，他们试图摆脱掉我。
I began to suspect they were trying to get rid of me.
在聚会上他老是缠着我，我简直无法摆脱他。
He attached himself to me at the party and I couldn't get rid of him.
这个公司想摆脱它面向低消费阶层的形象。
The company wants to break away from its downmarket image.
我好像无法摆脱这种无力的感觉。
I can't seem to throw off this feeling of inertia.
一路上我一直没能摆脱他。
I was stuck with him for the whole journey.
我们必须摆脱官僚主义对工作的严重影响。
We need to free business from the dead hand of bureaucracy.
我们设法在黑暗中摆脱了追赶者。
We managed to lose our pursuers in the darkness.
他惯于凭借口才摆脱困境。
He was used to talking his way out of tight corners.
她感到她得摆脱家庭生活的那种幽闭感觉了。
She felt she had to escape from the claustrophobia of family life.
债务成了我难以摆脱的负担。
My debts are a millstone around my neck.
他们希望能摆脱这些政策的束缚。
They wished to disengage themselves from these policies.
这个政党已经摆脱纯工人阶级的形象。
The party has shed its cloth cap image.
那家机构摆脱了赞助商。
The organization broke loose from its sponsors.
dispense ; rid ; cast off ; extricate oneself from ; break away ; cast (shake,throw) off ; get rid of ; break with ; escape ; shake off ; pull out ; slip ; detach ; ditch ; shed ; jettison