我们不能坐视这样的悲剧发生。

We cannot just sit by and watch this tragedy happen.

这场悲剧给他后来的岁月蒙上了阴影。

It was a tragedy that darkened his later life.

他们正在设法避免更大的悲剧发生。

They were trying to prevent an even worse tragedy.

这出戏把闹剧和悲剧交织为一体。

The play was a cross between a farce and a tragedy.

他把李尔王刻画成一位真正的悲剧人物。

He makes King Lear a truly tragic figure.

与大家的看法相反，他对这出悲剧没有责任。

Contrary to popular belief, he was not responsible for the tragedy.

在某种意义上，对这个悲剧我们大家都有责任。

There is a sense in which we are all to blame for the tragedy.

悲剧的反响波及全世界。

The tragedy resounded around the world.

整个事件以悲剧而告终。

The whole affair ended in tragedy.

两天后悲剧发生了。

Two days later tragedy struck.

这是一长串悲剧事件中最新的一件。

It's the latest in a long line of tragedies.

额外的流血和牺牲只会加重这场悲剧。

Additional bloodshed and loss of life will only compound the tragedy

那笔钱带来的只有伤心、痛苦和悲剧。

All that money brought nothing but sadness and misery and tragedy.