我们用一个非物理学的比喻来说明守恒定律的性质。

A nonphysics analogy illustrates the nature of conservation law.

惠子说：“用别人已经了解的事物来比喻他还不了解的事物，目的是要使他了解。你让我说话不用比喻，那怎么行呢？”

Hui Zi said: "The purpose of drawing an analogy between the thing people have already known and the thing they don't know yet is to make them understood. You want me to speak without using metaphors. How can that be done?"

风儿在唱歌这一巧妙的比喻很有浪漫色彩。

The idea of the wind singing is a romantic conceit.

牧师讲道时用了亡羊的比喻。

The minister preached a sermon on the parable of the lost sheep.

批评家们可能会认为小说的核心比喻过于简单。

Critics may complain that the novel's central conceit is rather simplistic.

尽管有混用的比喻，这个判断还是有些道理的。

Despite the mixed metaphor, there is some truth in this judgement.

利维原来说的是一种比喻。

It turns out Levy is talking in metaphorical terms

这个比喻很贴切。

This metaphor is very appropriate.

把压力比喻成一种流行病这种说法一点也不夸张。

To call stress an epidemic isn't exaggeration.

在许多文化中,人们在欢迎庆典上食用圆形食物如葡萄、面包和月饼来比喻家庭团圆。

In many cultures, round foods such as grapes, bread, and moon cakes are eaten at welcome celebrations to represent family unity.

 高考真题- 2015 安徽 阅读E

Indian summer还可比喻人晚年幸福安宁的生活。例句九月通常比较冷了，但今年我们可是遇上了一个秋老虎。

September is usually chilly1, but this year we are having an Indian summer.

“网络谣言”另外一个比较低调的说法是digital misinformation。不过，用火来做比喻似乎更加引人注意，而且这个说法巧妙地将传播误导性事实带来的破坏性结果比作野火烧过后留下的残迹。

The concept underpinned of fire seems much more appealing however, aptly comparing the damage caused by the spread of misleading facts to the trail of destruction left in the wake of a wildfire.

其实，这个词的比喻说法就相当于我们更熟悉的那个英文表达butterflies in the stomach/belly，胃里/肚子里有很多蝴蝶，也就是紧张得发抖，忐忑不安的意思。

Referring to 'a fluttering and nauseated4 sensation felt in the stomach when one is nervous', the phrase is often clipped to just 'the butterflies'. 

• 英语教师证通过率
• 禁止拍照用英语怎么说？
• 在用英语怎么说？
• 中用英语怎么说？
• 2022年河南学位英语考试考场布置
• 6年用英语怎么说？
• 书法课用英语怎么说？
• 听不懂用英语怎么说？
• 公共英语三级可以免考学位英语吗?
• 团队用英语怎么说？
• 玩具熊用英语怎么说？
• 保持的英语怎么说