我们在等待谈判的最终结果。

We are waiting to hear the final outcome of the negotiations.

这个团体断然拒绝与政府进行任何谈判。

The group rejects outright any negotiations with the government.

由于缺乏基本信任，和平谈判搁浅。

The peace talks foundered on a basic lack of trust.

这次攻击事件使和平谈判愈加紧迫。

The attack added a new urgency to the peace talks.

政府明令禁止泄露谈判内容。

The government has thrown a security blanket around the talks.

谈判代表们在主要问题上的意见大致相同。

The negotiators were in broad agreement on the main issues.

到目前为止所有的谈判都是通过调停人进行的。

All talks have so far been conducted through an intermediary.

看来谈判十有八九要延续到下个星期了。

The talks look set to stretch into a second week.

许多人预料和平谈判会破裂。

Many people were expecting the peace talks would break down.

政府正就释放人质进行谈判。

The government is negotiating the release of the hostages.

政府已制订出和平谈判的时间表。

The government has set out its timetable for the peace talks.

这些事件导致谈判延期。

These events have led to the suspension of talks.