我现在宣布你们结为夫妻。

I now pronounce you man and wife.

略论中国夫妻财产约定制度

On the agreement system of the property of man and wife

传统的观念是结成夫妻就要白头到老。

The traditional view was that marriage was meant to last.

作为夫妻，他们并不十分般配。

As a couple they are not very well matched.

这对夫妻男俊女靓。

The two of them made a handsome couple.

许多夫妻彻底交换了角色，男人待在家里而女人出外工作。

In many marriages there has been a complete role reversal with the man staying at home and the woman going out to work.

有好多年，那对夫妻跌宕起伏的关系总是登上报纸头条。

For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines

夫妻两人对他们婚姻出现问题的谣言一笑置之。

The couple laughed off rumours that their marriage was in trouble

这对夫妻被巨大的水流卷走了。

The couple were swept away by the strong current.

现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。

Husband and wife are now taxed separately on their incomes

我最近一次听说时，乔和艾琳仍然是一对快乐的夫妻。

The last I heard, Joe and Irene were still happily married.

遭遇海难的那对夫妻被两名渔夫救起。

The shipwrecked couple were rescued by two fishermen.

离婚解除了夫妻双方相互之间所有的婚姻义务。

Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other