我向来喜欢音乐，这是拜父母所赐。

I've always enjoyed music ─ it's in the genes.

她的厨艺向来不错，但这一次她更是胜过以往。

Her cooking was always good, but this time she had surpassed herself.

我向来不喜欢写信。

I've never been a great one for writing letters.

我打牌的技术向来不高。

I've never been very good at cards.

他听起来很真诚，可是话说回来，他向来如此。

He sounded sincere, but then, he always did.

他说他的种族渊源对他向来都不重要。

He said his ethnicity had not been important to him.

豹向来单独猎食，所以如果受伤了就无法捕猎。

A leopard hunts alone, and an injured leopard cannot hunt

在波兰，信仰的含义向来不仅仅指宗教。

In Poland, the faith has always meant more than mere religion

我向来觉得永生的想法很可怕。

I have always found the thought of eternity terrifying.

我妹妹向来比我聪明许多。

My sister was always a lot cleverer than I was

凯恩向来是个擅长讽刺的演员。

Caine has always been an actor who excels in irony

他向来寡言少语。

He's never got much to say for himself.

虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。

Though he had a temper and could be nasty, it never lasted