我这样说感到抱歉，可我不得不说这所房子的外表我很烦。

I'm sorry to say it, but the outward appearance of the house quite puts me off.

我想做一个健康的男人，比做一个只求外表的男人要好得多。

I want to be a man of health, the man who compares to do a to beg outward appearance wants much better.

他外表冷漠，心地却十分善良。

Beneath his gruff exterior, he's really very kind-hearted.

在成功的外表下面却隐藏着悲惨的私人生活。

Beneath the gloss of success was a tragic private life.

他外表大大咧咧，但其实是个敏感的人。

Beneath his bluff exterior he was a sensitive man.

她外表冷静，其实内心十分害怕。

Underneath her cool exterior she was really very frightened.

她把自己的真实感情掩藏在一副冷漠的外表后面。

She hid her true feelings behind a shield of cold indifference.

看他的外表，谁也想不到他年近五十了。

To look at him you'd never think he was nearly fifty.

从外表上看他们显得无比幸福。

To all outward appearances they were perfectly happy.

她平静的外表掩盖了内心的恐慌。

Her calm expression hid her inward panic.

他这个人外表言行很招眼。

He's a larger than life character.

马克在外表上没有现出沮丧的神色来。

Mark showed no outward signs of distress.