我之所以在这里尽力把他描写出来，就是为了不要忘记他。

If I try to describe him here, it is to make sure that I shall not forget him.

由于评价现象（evaluation）在语言交际中的普遍性和重要性，学者们从各种视角、采用各种方法对其进行了描写和解释工作。

Because of the universality and importance of evaluation, scholars have tried to describe and explain it from different perspectives and with different methods.

这篇描写犯罪的故事构思精巧，情节紧凑，引人入胜。

It's a well-constructed crime story, told with speed and punch.

她拍了一部描写收养儿童的电视系列片。

She produced a TV series about adopted children.

他被右翼报章描写成了魔鬼。

He was demonized by the right-wing press.

他的公开形象与书中描写的恋家男人相去甚远。

His public persona is quite different from the family man described in the book.

踏访托马斯∙哈代小说描写的地区。

Explore Thomas Hardy country.

那部纪录片引起了许多人的反感，尤其是在片中描写到其生活的工人。

The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described.

作为描写青春期的书，它已几臻完美。

As an account of adolescence it could hardly be bettered.

她读了一首卡弗描写他们共同生活的诗。

She read a poem by Carver which describes their life together

书中主要描写桑迪的两个已到中年的孩子。

The bulk of the book concerns Sandy's two middle-aged children

欧文凭借其生动细致的描写使这篇小说广受欢迎。

Irving popularized the story in a dramatic and embellished account.

该书的精彩之处在于其对现今东京的描写。

The book's strength lay in its depiction of present-day Tokyo.