医学成人学历教育研究

A Study of Adult Medical Education for the Record of Formal Schooling

高等教育中的学历与职业资格

Record of Formal Schooling and Vocation Qualification in Higher Education

为提高学历而进修是促进事业发展的一个办法。

Studying for new qualifications is one way of advancing your career.

能否有机会要看你的工作经历和学历。

The opportunities available will depend on your previous work experience and qualifications.

学历不足可能成为谋职的主要障碍。

A lack of qualifications can be a major obstacle to finding a job.

他离开学校没有获得正式学历。

He left school with no formal qualifications.

我的学习成绩一塌糊涂，离校时几乎没有学历。

I was terrible at school and left with few academic qualifications

研究生学历是从事教学工作的最低要求。

Graduate status is the minimum requirement for entry to the teaching profession

没有学历使他们一辈子都得从事枯燥乏味而且通常报酬很低的工作。

Their lack of qualifications condemned them to a lifetime of boring, usually poorly-paid work

他没有获得任何学历证书便离开了学校。

He left school with no qualifications

马克在14岁的时候以勤杂员的身份进入公司，他当时根本就没有任何学历。

Mark joined as an office boy at the age of fourteen with no academic qualifications as such at all

如今大多数人这么认为，能力比学历更重要。

Most people nowadays would agree that ability is more important than a diploma.