我无法理解足球流氓的心态。

I cannot understand the mentality of football hooligans.

经营企业所要求具备的心态和上班族的心态截然不同。

Running a business requires a very different mentality from being a salaried employee.

她的心态从容而自信。

She was in a relaxed, confident mood.

我们以前对待局势的心态不对。

We approached the situation in the wrong spirit.

青春仅仅是心态问题。

Youth is simply an attitude of mind.

离开好莱坞之后，他靠家人和朋友使自己保持平衡心态。

Away from Hollywood, he relies on his family and friends to keep him grounded.

他的生活没有被一味想发大财的心态左右。

His life isn't ruled by looking for a fast buck

身体健康只不过是一个心态至上的问题。

Good health is simply a case of mind over matter.

我想让你有一个全新的心态。

I want you to get into a whole new state of mind

培养一种自信的积极心态会让人受益匪浅。

Cultivating a positive mental attitude towards yourself can reap tremendous benefits.

怎样才能使民众以更加体谅的心态倾听他的话呢？

What would cause the masses to give him a far more sympathetic ear?

无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。

Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.