海湾内的船舶呈现一派美丽的景象。

The ships in the bay present a beautiful sight.

他的黑白照片呈现了一个几乎迷失在时间里的世界。

His black-and-white pictures present a world almost lost in time ．

她的处世态度是不放过任何呈现眼前的机会。

Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself.

聚会开始呈现出虚幻、近乎梦魇般的气氛。

The party began to take on an unreal, almost nightmarish quality.

她开开门，一片混乱不堪的景象呈现在她的眼前。

When she opened the door she was greeted by a scene of utter confusion.

艺术的功能之一就是在于呈现纷乱中的和谐。

It is one of the functions of art to bring order out of chaos.

9月份，经济继续呈现出衰退的迹象。

The economy continued to exhibit signs of decline in September.

结果以图表形式呈现在图1中。

A graphical representation of results is shown in figure 1.

英国音乐呈现出感伤怀旧、暮气沉沉、行将就木的景象。

The British music scene is nostalgic, decrepit and moribund.

把作品整个呈现出来是一个显示出强烈自我意识的过程。

Putting the work together is a very self-conscious process.

清晨，天空呈现出斑驳的深灰色。

In the mornings the sky appeared a heavy shade of mottled gray

它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。

It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers