她到了上班地点时仍然睡眼惺忪。

She was still half asleep when she arrived at work.

吉米由于头部被击，仍然神志不清。

Jimmy was still dazed by the blow to his head.

波多黎各至今仍然是美国的一个自治政区，而不是一个州。

Puerto Rico remains a US commonwealth, not a state.

他虽年届九旬，但头脑仍然清晰。

Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired.

这项工程现在仍然给他带来许多的麻烦。

The project is still causing him a lot of problems.

尽管有飓风警报，人们仍然在大海里游泳。

People were swimming in the ocean despite the hurricane warning.

他死后三个月她仍然感到心里很空虚。

Three months after his death, she still felt empty.

大家仍然在怀疑他。

He still has a cloud of suspicion hanging over him.

尽管他的思想屡遭非难，他似乎仍然百折不挠。

He seemed undaunted by all the opposition to his idea.

医疗保健在实际提供点仍然是免费的。

Medical care is still free at the point of use.

洗涤槽里仍然摆满了昨天晚上没洗刷的餐具。

The sink was still full of last night's washing-up.

不过我们仍然是朋友，这令人感到欣慰。

We are still friends, though, which is good.