他的性格使他很难与别人交朋友。

His character made him hard to be friends with others.

所以我让她假装和莉贾娜交朋友。

So I had her pretend to be friends with regina.

西蒙感到难以和其他孩子交朋友。

Simon finds it hard to make friends with other children.

她交朋友往往热情而超俗。

She tends to have intense, spiritualized friendships.

他天生善交朋友。

He has the gift of making friends easily.

警官很难与警队外面的人交朋友。

It was hard for a police officer to make friends outside the force.

“你知道，我交朋友有一套的，”她故意补充说。

'I have a knack for making friends, you know,' she added meaningfully

你和别人交朋友，然后向人家提出无理要求，结果被人家拒绝。

You make friends with people and then make unreasonable demands so that they reject you.

他是个爱交朋友的人。

He is a clubbable chap.

我交朋友从不费力，所以我觉得自己在这方面很幸运。

I've never found it hard to make friends so I suppose I was lucky that way.

“你认为和自己的病人交朋友的想法好吗？”——“说实在的，我认为很好，这个想法很棒。”

'Do you think it's a good idea to socialize with one's patients?' — 'Actually, I do, I think it's a great idea.'

李明说他很高兴与我交朋友。

Li Ming says that he has the honour of my friendship.