迪斯尼将保留该项目51%的控股权。

Disney will retain a 51 percentcontrollinginterest in the venture.

迪斯尼出品的电影《美女与野兽》赢得了众多好评。

Disney's 'Beauty And The Beast' has won rave reviews

英国新的主题乐园可与迪斯尼乐园媲美。

The new theme park will be Britain's answer to Disneyland.

欧洲迪斯尼的股票价格迅速上涨了17便士。

Shares in Euro Disney jumped 17p.

欧洲迪斯尼乐园在法国首都的开业就是一个有力的标志。

The opening of a Euro-Disneyland in the very heart of France is a potent symbol

迪斯尼又回到了它最擅长的领域：制作动画长片。

Disney has returned to what it does best: making full-length animated feature films.

他和迪斯尼的协议很快就要到期，这样他就可以腾出身来发展自己的项目了。

His deal with Disney will run out shortly, freeing him to pursue his own project

1937年迪斯尼推出的经典之作《白雪公主和七个小矮人》魅力不减当年。

'Snow White and the Seven Dwarfs', the 1937 Disney classic, has lost none of its original charm

迪斯尼游乐场在洛杉矶的近郊。

Disneyland is in Los Angeles suburb.