如果你live out of a suitcase，你的手提箱内通常只装有最基本的生活必备品和衣物。例句詹姆斯在接下来的几个月里要参加很多会议，到时候他真的得提着行李箱四处奔波了。

With all the conferences to attend, James will literally1 be living out of a suitcase over the next few months.

市长哈利勒al-Chehimi说，最初，当地的居民向这些难民提供了生活品，甚至还给过钱。

Mayor Khalil al-Chehimi says local residents initially provided most of the supplies and even money to the refugees.

他自带睡袋、毯子、枕头、湿巾及各种生活品爬上了这棵榉树。

He climbed the beech tree with a sleeping bag, a blanket, a pillow, some eco-wipes and various provisions.

四是从汽车、电子产品、城市日用生活品的配送方面进一步拓展物流业务。

Fourth is to further explore the logistics business in the respect of distribution of cars, electronic products and city commodities.

顶秀美泉小镇，真正的店铺寥寥无几，有一家小超市，出售一些常见的生活品&如鸭脖，真空包装的鸡腿等。

One of the few genuine shops was a small supermarket, selling typical, low-end domestic fare& duck necks, vacuum-packed chicken feet.

因为他听别人说美国没有任何类型的农业生产，所以他以为他所有的生活品都将要到国外去获取。

Because they said that America doesn't have any kind of agriculture production, and he thought he'll get all the things from out of country.

本实用新型公开了一种日用生活品柔美海绵皂，主要由泡沫塑料和皂块组成。

The utility model discloses a sponge soap with flexible and beautiful functions for daily articles for living, which is mainly composed of foam plastics and a soap block.

在大堂内设立的自助休闲区有多款食品、饮料、日常生活品自动出售，帮助您不必出门即可自由自在的享受生活。

Set up in the lobby lounge area has a variety of self-help food, beverage, auto products sold daily, can help you do not have to go out and enjoy life in freedom.

把低价大米作为基本生活品的假定使大米在很多国家变成了难以替代品。但在这些国家中，有很多却更加适合生产其他曾经作为主要食品的作物。

The assumption that cheap rice is a necessity everywhere has led to rice becoming the norm in areas, like eastern Indonesia, where other crops more suited to the conditions were once the staple.