不要以貌取人

Don't Judge aBookby Its Cover

不要以貌取人，花容月貌也许会欺骗你的双眸；

Don't go for looks; they can deceive.

不要以貌取人，外表通常会给人以欺骗；

Don't rely on one's appearance; it can deceive.

而我也学到了一个很好的教训：不要以貌取人。

And I've learnt a good lesson: not to judge people.

同样的，我告诉他们“不要以貌取人”。

Also, I tell them do not judge a book by its cover.

千万不要以貌取人。

Never judge a person by his looks.

不要以貌取人，外貌可能会欺骗你；不要追逐财富，财富会消失的。

Don't go for looks; they can deceive. Don't go for wealth; even that fades away.

虽然我们被警告绝对不要以貌取人，面试过程的目标是解开那个外貌。

While we're warned to never judge a book by its cover, the interview process is targeted to undoing that cover.

正像他们说的那样，不要以貌取人，可是我以为如果一个女孩又长得美丽，她的优良品质就更易受到赞赏了。

Beauty may be only skin deep as they say, but in my opinion a girl's good qualities are all the more easily appreciated if she is beautiful as well.