我一直跑到哥伦比亚县，然后向东转，沿着哈勒姆山谷，从那里回到家。

I ran straight up to Columbia County, then turned East, came down the Harlem Valley and thence home

这个箭头表示你应该一直往前走。

This arrow means that you should go straight ahead.

我们最近15年一直参加反对捕鲸的运动。

We have campaigned against whaling for the last 15 years.

自圣诞节前就一直没有他们的消息。

There's been no word from them since before Christmas.

近几个月来，这个议题一直是关注的焦点。

This issue has had a high profile in recent months.

叛乱者一直等到夜幕降临才开始行动。

The rebels waited until nightfall before they made their move.

她一直未能实现当名作家的夙愿。

She never achieved her ambition of becoming a famous writer.

她最近的日子一直很难熬。

She's been having a tough time of it lately.

我在那里时孩子一直哭得很厉害。

The baby was howling all the time I was there.

他中学毕业以后一直在一家银行工作。

He's been working in a bank since leaving school.

他们家在这一带一直颇受敬重。

Their family has always been well thought of around here.

毫无疑问，犯罪率一直在上升。

It is indisputable that the crime rate has been rising.