我出门以前最好是简单化化妆。

I'd better slap some make-up on before I go out.

我出门时去寄这封信。

I'll post the letter when I go out.

出门不上锁无异于开门揖盗。

Leaving the doors unlocked is an open invitation to burglars.

你早晨几点出门去上班？

What time do you leave the house in the morning?

他出门时匆匆轻吻了一下她的面颊。

He pecked her on the cheek as he went out.

出门前他对着镜子把自己审视了一番。

He surveyed himself in the mirror before going out.

出门时记着把门锁上。

Don't forget to lock the door behind you.

她确信自己打扮得无可挑剔后才出门去。

She went out safe in the knowledge that she looked fabulous.

你不能不穿鞋就出门。

You can't go out without any shoes.

这种天气我不会出门的！

I'm not going out in this weather!

我出门时开着灯以防夜盗闯入。

I leave a light on when I'm out to discourage burglars.

已经向住在火势下风处的人们发出不要出门的警告。

Warnings were issued to people living downwind of the fire to stay indoors.

想到热带风暴的危险，我决定不出门。

Mindful of the danger of tropical storms, I decided not to go out.