怨天尤人根本就不是她的性格。

It's simply not in her nature to grumble.

当地人赋有忠厚质朴的性格。

The local people are by nature honest and kind.

他看上去可怕，实际却是个性格温和的巨人。

He looks scary but he's really a gentle giant.

他和他的前任性格不一样。

He is cast in a different mould from his predecessor.

正反两方面的经历都影响儿童性格的形成。

Positive and negative experiences form a child's character.

他没有向什么人显露过他的真实性格。

He reveals his true character to very few people.

她昨晚的举止与她的性格截然不符。

Her behaviour last night was completely out of character.

这部书对布莱尔夫人的性格作了生动的剖析。

The book gives a fascinating insight into Mrs Blair's character.

他们尽管性格不同，但仍然友情甚笃。

They are firm friends in spite of temperamental differences.

她靠着顽强的勇气和乐观的性格挺了过来。

Her courage and good humour saw her through.

每一个人都钦佩她坚强的性格和决心。

Everyone admires her strength of character and determination.

这是他过去没有了解到的她的性格的一个方面。

This was one aspect of her character he hadn't seen before.