在美国人的记忆中，约翰f肯尼迪永远年轻，是政治活力的偶像。

In the American memory, John F.Kennedy is forever young, the image of the virility of power.

在犹太人的民间传说中，指一个被赋予生命的偶像。

In Jewish folklore, an image that comes to life.

那位歌手在美国已成为人们狂热崇拜的偶像。

The singer has become a cult figure in America.

尖声喊叫的崇拜者争先恐后地涌向他们的偶像。

Screaming fans vied to get closer to their idol.

对她的狂热崇拜者来说，她就是偶像。

To her fans she's a god.

麦当娜是她十几岁时的偶像。

Madonna was her teenage heroine.

桑德曼是当地音乐界的偶像人物。

Sandman is a cult figure on the local music scene.

戴维开始讨厌所有他曾喜欢的吸烟的电视偶像了。

David began to dislike all his television heroes who smoked.

他看起来不像是青少年偶像，而更像个股票经纪人。

He looks more like a stockbroker than a teen idol.

她死后成了部分人狂热崇拜的偶像。

Since her death, she has become a cult figure

只有玛丽莲是常青的时尚偶像。

Only Marilyn has proved as enduring a fashion icon.

他能模仿大多数自己崇拜的偶像的讲话和写作风格。

He could imitate in speech or writing most of those he admired.

这些广告帮助耐克公司成就了其偶像地位。

The ads helped Nike to achieve iconic status.