这场铺张的招待可算得正适合她这种身份的来访者。

It was a lavish reception as befitted a visitor of her status.

田鸠再次回到秦国，以楚国使者的身份很快就见到了秦惠王。

With the new status, he met the king of Qin very soon.

非法移民得到了使其身份合法化的机会。

Illegal immigrants were given the opportunity to regularize their position.

裁断是一人或多人谋杀，凶手身份未明。

The verdict was murder by a person or persons unknown.

所有与会者必须佩戴身份牌。

Everyone at the conference had to wear a name tag.

他被谴责行为有失官员身份。

He was accused of conduct unbecoming to an officer.

我不会贬低自己的身份去为他工作。

I wouldn't lower myself by working for him.

我们只不过是以顾问身份参与这个项目。

We are simply involved in an advisory capacity on the project.

那名士兵当时以军人的身份行事，而不是以一般人的身份。

The soldier acted qua soldier, not as a human being.

她认为昂贵的服装是身份高贵的标志。

She thinks expensive clothes are a mark of gentility.

她无权以女权主义者身份自居。

She's no right to call herself a feminist.

如果你的身份真实，我就帮你。

If you're dinkum, I'll help you.

警方拒绝透露嫌疑犯的身份。

Police refused to divulge the identity of the suspect.