这对夫妇在黑黝黝的山坡上艰难跋涉。

The couple trudged up the dark mountainside.

夜深了，到处是一片黑黝黝的怪影

It was nearly mid-night and eerily dark all around her.

我们的头顶上方耸立着陡峭的望远镜山，上面长着几棵孤零零的松树，其他地方则是黑黝黝的悬崖绝壁

Sheer above us rose the Spy-glass, here dotted with single pines, there black with precipices.

水手被热带的太阳晒得黑黝黝的。

The sailor was swarthy from the sun of the tropics.

一旦停电，整条大街变得黑黝黝的。

When the electricity went out, our whole street was black.

 wordnet.sparke.cn

日晒风吹使那水手的脸变得黑黝黝的。

Sun and wind had tanned the sailor's face.

他看上去很健康，脸上晒得黑黝黝的。

He looked fit, and his face was sun-tanned.

而在黑黝黝的太空深处，各种不可见的行动正在展开。

Away in the inky depths of space invisible movements were being made.

他头晕眼花地往黑黝黝的窗户里瞅。

He stared in woozily through the darkened glass.

他的飞船溜进黑黝黝的虚空里。

His ship slunk off into the inky void.

后面黑黝黝的小山把这些白房子的轮廓衬托得格外鲜明。

The white house stood out in sharp detail against the dark hill behind.

皮肤晒得黑黝黝的工人们围坐在码头边。

Tanned workmen were sitting around the clock.

下方，青幽幽的麦田里站着农民，象黑黝黝的树桩

And down below in the green wheat, the laborers stand like dark stumps