简明释义
汉英大词典
中中释义
双语例句
简明释义
汉英大词典
- 1
(不清晰; 不明确) ambiguous; vague:
一点不含糊
clear-cut; definite; not at all vague;
他的答复是含糊的。
His answer was ambiguous.
在原则问题上不能含糊。
One must not be vague on matters of principle.
- 2
(马虎) careless; perfunctory:
这事一点不能含糊。
We'll have to handle the matter with meticulous care.
中中释义
-
(1) [ambiguous;vague]∶言语不清楚
-
含糊其词
-
含糊不清
-
(2) [careless;perfunctory]∶马虎;是非不分
-
含糊了事
双语例句
这份协议非常含糊,可以有多种解释。
This agreement is very ambiguous and open to various interpretations
他的答复是含糊的。
His answer was ambiguous.
她含糊地朝房子的方向挥了挥手。
She waved vaguely in the direction of the house.
很多话明显是些含糊的泛泛之论。
A lot of the talk was apparently vague and general
它那戏剧性的微妙之处常被含糊处理到了晦涩的地步。
Its dramatic nuances were often generalised to the point of opacity.
那组特写照片和附带的评论一目了然,毫无含糊之处。
The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.
他重复了一遍,说得更含糊了。
He repeated himself and slurred his words more than usual
他的行动伴随着一串冗长含糊的独白。
His actions were accompanied by a rambling monologue
韦拉亚提医生给了一个含糊而否定的回答。
Dr Velayati gave a vague but negative response
我打算有意含糊笼统地使用这些词语。
I intend to use these terms in a deliberately non-specific and all-embracing way.
“怎么会那样呢?”亨特问道,亨利含糊费解的回答让他恼火。
'How can that be?' asked Hunt, irritated by the obscurity of Henry's reply
市长只是含糊地大致说了一下他的劳动力就业计划。
The mayor gave only a vague outline of his employment plan.
她含糊地暗示无法邀请他们参加聚会。
She vaguely intimated that she couldn't invite them to the party.
ambiguous ; vague ; careless ; perfunctory