这个可怕事件永留在我的记忆中。

This terrible event is etched forever in my memory.

幽明永隔。

The dead and the living are separated forever.

一朝从艺，永为艺人。

Once an actor, always an actor.

他们相信他们的灵魂会受到惩罚，在地狱里永受煎熬。

They believed that their souls would be condemned to burn in hell for eternity.

愿主的平和与你永在。

The peace of the Lord be always with you

他觉得如临深渊，一步不慎便会永劫不复。

He felt he was on the edge of an abyss; one false move and he was done for

精神永在。

The spirit still exists.

“巴黎公社”将永垂史册，流芳百世。

“ The Paris Commune ” will go down in history and hand down a good reputation to a hundred future generations.

永无底止。

There is no end ( or limit) to it.

我深信，人类一定要努力才能成功。那时，成功就意味着永无疲倦。

Human beings, I believe must try to succeed. Success, then, means never feeling tired.

 高考真题- 2016 天津 阅读D

我们心中有一部分知道自己能够拥有更多东西，而我们永不会放开那部分的自己。

But we're never meant to let go of the part of us that knows we can have more.

 高考真题- 2015 福建 阅读D

雅典并不位列在他脑中最深邃的背景中，然而一旦人类有了一个伟大而美好的想法，那就永不会消失。

Athens was not in the farthest background of his mind, but once man has a great and good idea, it is never completely lost.

形容词，猬的，似猬的，多髦毛的尽管她不会知道是什么意思，但永永远远都不要告诉你的女朋友Erin“她今晚打扮的像个刺猬一样。”

erinaceous adj. of, pertaining to, or resembling a hedgehog Although she won ’ t know what it means, never, ever tell your date Erin that she is “ looking quite erinaceous this evening. ”