简明释义

汉英大词典

中中释义

双语例句

简明释义

汉英大词典

1

（相互关系） relation; filiation; relationship; relevance; regard; ratio; tie:

• 外交关系

  diplomatic relations;

• 血缘关系

  blood relationship;

• 关系紧张[疏远]

  relations become strained [estranged];

• 中断关系

  suspend relations with;

• 断绝关系

  break off [sever] relations with;

• 恢复关系

  resume relation with

2

（有影响或重要性） bearing; impact; significance:

• 关系重大

  count for much;

• 这个问题关系到一个更重要的问题。

  This question has a bearing on a much more important one.

3

（泛指原因条件）:

• 由于时间关系， 就谈到这里吧。

  Since time is limited, I'll have to stop here.

4

（关联， 牵涉） concern; affect; have a bearing on; have to do with:

• 农业关系国计民生极大。

  Agriculture is of vital importance to the nation's economy and the people's livelihood.

5

（组织关系） credentials showing membership in or connection with an organization:

• 他的组织关系已经带来了。

  He has brought his membership credentials with him.

• 党员调动工作时， 要转党的关系。

  When a Party member is transferred to another place of work, his Party credentials are sent there.

中中释义

• (1) [relation;relationship]

• (2) 事物之间相互作用、相互影响的状态

• 红专关系

• 小王跟这件事没有关系

• (3) 人和人或人和事物之间某种性质的联系

• 社会关系

• 党群关系

• (4) [bearing;impact]∶有影响或重要性

• 没有关系,不会出什么大乱子的

• (5) [reason;condition]∶泛指原因、条件

• 由于时间关系,我不往下讲了

• (6) [concern;affect]∶牵涉

• 交通安全是关系到千万人家庭幸福的大事

• (7) [credentials showing membership in or connection with an organization]∶组织关系

• 转关系

• 下午,我还要去转团的关系

• (8) [because;the reason]∶泛指原因、条件等

• 外祖母大人因年老关系,今年不比往年健康,但仍不辍劳动,尤喜纺棉。--朱德《回忆我的母亲》

双语例句