这项工作要老老实实地做。

We should do this work conscientiously.

再老（晚）也能学。拜他们做老师，恭恭敬敬地学，老老实实地学。

It's never too old ( late) to learn. We must esteem them as teachers, learning from them respectfully and conscientiously.

她像平常一样老老实实地回答了我的所有问题。

She answered all my questions with her usual honesty.

在长辈和上级面前要老老实实地坐着。

Sit down and be quiet in front of your elders and betters.

你应该老老实实地反躬自省，找出你这些错误观点的根源。

You ought to examine yourself honestly and find out the source of your erroneous views.

做学问要老老实实，不能有半点儿虚假。

Academic work must be honest, without any sophistry.

老老实实地完成备忘录还是随意浏览Facebook？

Finish that memo, or roam Facebook?

我没老老实实给brian钱。

I owed Brian some money.

在鲁伯特•默多克的想象中，MySpace是一只有魔力的鹅，可以老老实实地坐在鹅舍里生金蛋。

What Rupert Murdoch imagined to be a magical goose that would sit placidly in its own room and lay lots of golden eggs turned out to be just an plain-old layer of eggs.

他打零工老老实实挣钱。

He's doing odd jobs to turn an honest penny.

他们最看不起奉承，他们爱听老老实实的责备。

Flattery they scorn very much, honest abuse they enjoy.

没喊到名字的狗就老老实实地等着。

The dogs whose names aren't called, keep quiet.

现在嘲笑别人的人到那个时候就老老实实了。

Now everyone who laughs at others will behave himself then.