这一天即使算不上热，也是一个暖和的日子。

It was a warm day, if not exactly hot.

尽管太阳高照，却不很暖和。

Although the sun was shining it wasn't very warm.

在一年的这个时节这天气算是暖和的了。

The weather was warm for the time of year.

今年秋天一直很暖和。

It's been a very mild autumn this year.

我睡了一下午，又暖和又舒服。

I spent the afternoon snug and warm in bed.

坐在炉火旁，我感到暖和舒服极了。

I felt warm and cosy sitting by the fire.

我们不能指望这暖和的天气会持久。

We can't count on this warm weather lasting.

我觉得耳朵和脚趾暖和过来了。

I could feel my ears and toes start to thaw out.

我们在睡袋里睡觉，暖和又安全。

We were warm and safe, cocooned in our sleeping bags.

我跺了一阵脚想暖和暖和。

I tried stamping my feet to keep warm.

她来回走动，挥动着双臂使身体暖和起来。

She walked up and down, flapping her arms to keep warm.

天气暖和了，可以在露天吃饭了。

It's warm enough to eat outside.

现在天气相当暖和。

It's quite warm at the moment.