只有热爱工作的人才能享受到工作中的乐趣。

Only those who love their work can enjoy the delight in work.

这是他们的人生乐趣，他们的一时荒唐，他们的止痛药，他们的脑力刺激剂。

It was their delight, their folly, their anodyne, their intellectual stimulant.

志愿者在学到很多东西的同时还能得到乐趣。

Volunteers learn a lot and enjoy themselves into the bargain.

他享受着做父亲所能得到的一切乐趣。

He was enjoying all the satisfactions of being a parent.

我从孙子孙女们那儿得到很多乐趣。

I get a lot of enjoyment from my grandchildren.

孩子们似乎已失去阅读的乐趣。

Children seem to have lost their enjoyment in reading.

是她最先使我体会到了帆船运动的乐趣。

It was she who first introduced the pleasures of sailing to me.

我从音乐中获得很多乐趣。

I get a lot of enjoyment from music.

她从工作中得到了很大乐趣。

She gets a buzz out of her work.

对埃玛来说，生活已失去乐趣。

For Emma, life had lost its savour.

我看不出整天坐在海滩上有什么乐趣。

I can't see the attraction of sitting on a beach all day.

你什么事也不必做——只管悠闲享受乘车旅行的乐趣好啦。

You don't have to do anything ─ just lie back and enjoy the ride.

园艺的最大乐趣是谁也不知道到底会长出什么。

Half the fun of gardening is never knowing exactly what's going to come up.