自第一个孩子出生后他们的婚姻便开始走下坡路了。

Their marriage went downhill after the first child was born.

那段婚姻仅维持了一星期，期间从未同房。

The marriage lasted only a week and was never consummated.

怎样才能使你的婚姻再次充满绵绵爱意呢？

How can you put the romance back into your marriage?

她不愿相信她的婚姻已经结束。

She was unprepared to accept that her marriage was over.

依我看，他们的婚姻是个错误。

Their marriage was a mistake, if you ask me.

马克得扶养他第一次婚姻生的两个孩子。

Mark has two children to support from his first marriage.

这桩婚姻长期以来明显不和美。

The marriage had been distinctly dodgy for a long time.

是他的酗酒葬送了他的婚姻。

It was his drinking that bust up his marriage.

这些故事讲来讲去无非是这样那样的不幸婚姻。

The stories are all variations on the theme of unhappy marriage.

他们的婚姻建立在爱情和互相尊重的基础上。

Their marriage was founded on love and mutual respect.

如今，再没有人说婚姻要天长地久了。

We no longer talk of the permanence of marriage.

没有一个达到完美婚姻的神奇方法。

There's no magic formula for a perfect marriage.

爱情是一回事，婚姻却是另一回事。

Romance is one thing, marriage is quite another.