该调查将凭借现有权力要求将各种相关文件呈堂。

The investigation will rely on existing powers to subpoena documents.

虽然律师提供的评论和反馈可能会丰富报道的内容，但是新闻记者凭借自己的重要观点做出自己的判断则更加难能可贵。

While comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.

他惯于凭借口才摆脱困境。

He was used to talking his way out of tight corners.

他凭借最新的一部小说叩开了成功之门。

He has struck gold with his latest novel.

欧文凭借其生动细致的描写使这篇小说广受欢迎。

Irving popularized the story in a dramatic and embellished account.

他凭借超凡的技术实现了完美着陆。

With superb skill he managed to make a perfect landing.

他凭借其个人魅力而当选掌权。

He was elected to power on the strength of his charisma

她凭借电视剧《头号嫌疑犯》而受到好评。

She has been acclaimed for the TV drama 'Prime Suspect'

霍华德·霍克斯凭借影片《赤胆屠龙》一夜成名。

Howard Hawks hit paydirt with 'Rio Bravo'.

安吉拉·贝塞特凭借其出色的表演赢得了评论界的好评。

Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance

公司凭借早期产品的巨大成功而在市场上遥遥领先。

The company was coasting on the enormous success of its early products.