我期盼/希望截至2008年一季度，能够出来第一版，或者至少是个开放的公共beta测试版。

I expect/ hope to release V1, or at least an open public beta, by the end of Q12008.

在你所期盼的各种迪士尼和皮克斯（Pixar）的展台中，横泊着一辆格格不入的老式白色面包车。这是由ABC拥有和运营的加州弗莱斯诺电视台“新闻进行时”的工作车，安插在一个非常拥挤的游戏区域。

Amid all the Disney and Pixar fare you'd expect stood a fairly anachronistic white "Action News" van from ABC's owned and operated Fresno, Ca. TV station tucked next to a far more heavily trafficked interactive games area.

等待的人群有一种期盼的心情。

There was an air of expectancy among the waiting crowd.

他期盼着参加伦敦马拉松比赛。

He's hoping to compete in the London marathon.

我们期盼今晚能见到布朗夫人和您本人。

We look forward to seeing Mrs Brown and your good self this evening.

我们期盼有更多的志愿者加入，以壮大目前已在提供帮助的队伍。

We are looking for more volunteers to swell the ranks of those already helping.

他期盼着帕特来电话。

He longed for Pat to phone.

对许多人来说，他们期盼已久的还乡之行却令他们大失所望。

For many, their long-awaited homecoming was a bitter disappointment.

这一宣告使得人们期盼危机早日结束的希望落了空。

The announcement dashed hopes of an early end to the crisis

阿蒂对他身边那些期盼的面孔嗤之以鼻。

Arty sneered at the crowd of eager faces around him

我期盼着能与他建立长期而有成效的合作关系。

I am looking forward to a long and successful partnership with him