现如今，世界很多地区都会把侯丽节当作一个社交文化活动来共同参与庆祝。

Nowadays, Holi is celebrated as a social event in many parts of the world.

现如今，随着计算机技术的不断发展，Internet网络已无处不在。

Nowadays, with the development of computer technology, the Internet is everywhere.

现如今甚至有些大公司也濒临破产。

Even quite big companies are going to the wall these days.

现如今，工人通常都是坐在一排仪表前。

The typical laborer now sits in front of a bank of dials.

现如今宣判的裁决比以前严厉了。

Tougher sentences are being handed down these days

现如今很多食品都不安全——牛奶、蓝莓酱等等。

So many things are unsafe these days — milk, cranberry sauce, what have you

1981年到1986年间适龄工作人口增长了100万，而现如今该人口数却几乎没有增长。

Whereas the population of working age increased by 1 million between 1981 and 1986, today it is barely growing.

“现如今的做工实在是差劲，”他说，“无所谓了，好歹还撑得住我的体重。”

'Shoddy workmanship these days,' he remarked. 'No matter, it will still bear my weight.'

现如今，不论哪位雇员的背部或肩膀疼，都可以直接去找杰伊先生，费用由公司承担。

Today any employee with back or shoulder pain can go straight to Mr Jay and the company will pick up the tab.

现如今，科学家们把这个古老的智慧进行了更新。

Now scientists are bringing this ancient wisdom up-to-date.

虽然和二三十年前比，现如今男性和女性在职场上享有更大的平等，但大多数人认为还需要更多的改变。

While the public sees greater workplace equality between men and women now than it did 20-30 years ago, most believe more change is needed.