我的小孩子，他父亲从我这带走了他。

My little one? His father took him from me.

其结果是传统的大家庭变成了倒置的金字塔，在这个金字塔里，每一个宝贝小孩子都有几个祖辈老人，过多的注意力都集中在一个小孩身上，同时，很多期望也寄托在一个小孩身上。

The result is that traditionally large families have turned into 1) inverted pyramids with multiple grandparents for every treasured little one, a child on whom much attention is 2) lavished and of whom great things are expected.

小孩子往往很难对付，对此我们都非常清楚。

Children can be difficult as we know only too well.

是吗？我可不是三岁的小孩子，你知道的。

Oh yeah? I wasn't born yesterday, you know.

学生对于把他们当小孩子对待感到气愤。

Students were angry at being treated like children.

这些街道可不是小孩子夜间单独去的地方。

These streets are no place for a child to be out alone at night.

就连小孩子也能理解。

Even a child can understand it.

小孩子说话时喜欢用上热烈、表达喜爱的肢体触碰。

The children are very tactile with warm, loving natures.

小孩子识字的速度不同，这不足为奇。

It is not surprising that children learn to read at different rates

小孩子的言行常常是随性而为。

Children's words and actions are often fairly random.

狗和小孩子们在花园里嬉戏。

Dogs and little children romped happily in the garden.