简明释义
汉英大词典
双语例句
简明释义
汉英大词典
heave great [deep] sighs; moan and groan; mope and sigh; sigh and moan; heave a sigh (of frustration); deep of sorrow; sigh in despair; sigh and groan:
你为什么唉声叹气?
What are you sighing about?
晚上, 他们反复合计, 唉声叹气, 几乎没睡。
Sighing and groaning as they discussed ways and means, they hardly slept all the night.
双语例句
学会接受现状,但是接受永远不是消极、被动、唉声叹气地去忍受,接受里包含着一种行为价值的建立。
Learn to accept thestatusquo, but acceptisnot always negative, passive heave great sighs, to endure, to accept contains a behavior value build.
你为什么唉声叹气?
What are you sighing about?
晚上,他们反复合计,唉声叹气,几乎没睡。
Sighing and groaning as they discussed ways and means, they hardly slept all the night.
不要受了一点儿挫折就唉声叹气。
Don't moan and groan because of a little setback.
她成天愁眉不展,唉声叹气的。
She looked terribly distressed and was sighing all the time.
她怎么整天唉声叹气,愁眉苦脸的?
Why is she looking so depressed and sighing all the time?
小偷将经过诉说了一遍,唉声叹气地说:“我比以前更穷了。”
The thief told him what had happened and sighed: "I am now even poorer than before."
卢生坐在屋里慨叹自己的穷困不得志,唉声叹气,愁眉苦脸。
Sitting in his room, Lu Sheng lamented1 over his poverty and unsuccessful career and sighed in grief with knitted brows and a long face.
回到家里,申屠敦唉声叹气:“我今天才知道权势的威力,可以颠倒是非,以假乱真。”
When he returned home, he sighed: "I didn't know until today the power of authority, which can confound right with wrong and pass off the fake as the real thing."
最近,人们容易见到银行家们对中国TMT(电信、媒体和科技)企业交易案唉声叹气。
It is easy to find bankers sighing about Chinese technology, media and telecoms deals these days.
heave great sighs;moan and groan;mope and sigh;sigh and moan