起义犹如暴风骤雨。

The uprising is just like a mighty storm.

如果一个中国孩子得了个B那永远不可能发生那么接下来的就是一场暴风骤雨。

If a Chinese child gets a B? which would never happen?

雅虎曾拥有阿里巴巴40%的股份。如果这次IPO尽早进行，与雅虎的交易将意味着阿里巴巴可以回购其股票，结束与雅虎的暴风骤雨般的关系。

A deal with Yahoo, which once owned 40% of Alibaba, means that the IPO, if done soon, would allow Alibaba to buy back its shares and end the often stormy relationship.

伍德博士说，这层“尸衣”还为下界带来了暴风骤雨。

The pall, Dr. Wood said, also spawned tempests far below.

这项声明遭遇了暴风骤雨般的抗议。

Announcement was met with a barrage of protests.

又是一道白光，随后是暴风骤雨般的枪声。

It flashed again and was followed by a rapid staccato of gunfire.

或许此刻正暴风骤雨，但雨绝不会一直下。

It might be stormy now, but it can't rain forever.

船长在暴风骤雨中始终泰然自若。

The captain remained composed throughout the raging storm.

但在暴风骤雨的现今，欧元还能屹立不倒吗？

But can the euro withstand today's hurricane?

只要和你在一起哪怕暴风骤雨也能闯。

I would stand in rain storms and blizzards just to be with you.