这是一种现代反客为主术，不知那些宠幸拍马逢迎者的官员们是否想到了这一层。

This is a modern form of'changes from guest to host', I wonder whether those sycophant and bootlicking government officials realize this.

主客体地位的转换，包括两方面内容：一是教师走下讲坛，二是学生反客为主。

The status of subject and object conversion, includes two aspects: First, the classroom from the rostrum, and second, the students become masters.

步入后工业社会，飞速发展的科学技术反客为主的支配了社会的走向，造成人类主体性的丧失和生存的异化。

Entering the post-industry society, the science technique of developing soon become the main control of society and results in the lose of humanistic sovereignty and alienation of existence.

几天后，湖人反客为主，也玩起了相同的手法。但此举可比拜纳姆生日派队上向陌生人一掷千金聪明点。

A few days later, the Lakers have thrown it back, showering him with hard cash in a move that seems only slightly smarter than pelting strangers with dollar bills.

并且，在技术与市场成熟度的双料支撑下，网络媒体继续上演着媒体传奇，大有反客为主，在内容、舆论等方面领导众媒体之势。

Meanwhile, the online media continued to play a media legend in the technology and market maturity of the double support, the great become masters in content, media, public opinion leaders and so on trend.

学生在网络文化中所发生的反客为主现象，其实质是学生主体性作用发挥的丧失，由此提出网络文化活动要返本归真，回到育人、积极发挥主体性上来；

As far as the essence of ecological crisis in internet culture, it is the self-loss controlling of students' subjectivity. From this point, we advocate that students should be cautious, return to self-discipline, exert their subjectivity rationally.