手机浏览
全国
18472316003简明释义
汉英大词典
双语例句
简明释义
汉英大词典
go into boiling water and walk [step] on fire -- to undertake a matter fearlessly and vigorously in the interest of a cause or on behalf of a friend; defy all difficulties and danger; leap into a boiling cauldron or a blazing fire; go [get] through fire an
他英勇对敌， 不避艰险，赴汤蹈火在所不计。
He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be.
双语例句
为了正义事业赴汤蹈火在所不辞。
I wouldn't hesitate to go through fire and water for the just cause.
他英勇对敌，不避艰险，赴汤蹈火在所不计。
He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be.
为了亲爱的你，我愿意赴汤蹈火。
And run through fire I will for thy sweet sake.
他赴汤蹈火去救他的母亲。
He went through fire and flood to save his mother.
待他为我赴汤蹈火之前我可不相信他。
I won't trust him till he walks hot coals.
为人民服务他们甘愿赴汤蹈火。
They would go through fire and water to serve the people.
他们都会为你赴汤蹈火。
Luke, they'd walk through fire for you.
我愿为我的好朋友赴汤蹈火。
I would go through fire and water for my dear friend.
他说为了我他愿意赴汤蹈火。
He said he would go through fire and water for me.
在新的一年里，为了你的爱，我愿赴汤蹈火。
I would to anything for your love in the coming year.
go into boiling water and walk on fire -- to undertake a matter fearlessly and vigorously in the interest of a cause or on behalf of a friend;defy all difficulties and danger;leap into a boiling cauldron or a blazing fire;go through fire an