我想谈一场光明正大的恋爱，双方父母都知道。

I want to talk about a work in just ways of love, both parents know.

很多事情没揭开真相时，一切都是光明正大，而那份光明与龌龊之间，只隔了一层窗户纸。

A lot of things did not reveal the truth, all work in just ways, and that light and dirty, only separated by a layer of paper window.

他们的商业活动并不总是光明正大的。

Their business deals are not always completely kosher.

这种把戏可不够光明正大！

That was a sneaky trick!

她为了正义的事业和自由而光明正大地斗争。

She fought honestly for a just cause and for freedom

你觉得他们的做法是不是有点儿不太光明正大？

Do you think it's a bit below the belt what they're doing?

人不可能成为神话中的英雄，但可做一个光明正大的人。

One cannot always be a fabulous hero, but can always be a man.

那个球员踢球欠光明正大，你有没有注意到他将对手踢倒？

That player doesn't play fairly; did you see him kick his opponent down?

你们不用佩服这个演说家，他做的一些事情不够光明正大。

You don't have to hand it to him, something the talker doing isn't above board.

我们做的每件事情都是光明正大的。

Everything that we're doing is all perfectly above board.