我们离开那房间时，他还在侃侃而谈他的历险记。

When we left the room hewasstillholdingforthon his adventures.

聊了一些其他话题之后，他们开始谈起英雄，虽然没有什么教育意义，但这可是一个颇有谈资的内容，一提到赞美各自城市的英雄，两个人侃侃而谈。

After discussing a variety of subjects they began to talk about heroes, a topic that tends to be more fertile than edifying1.

如今，在对梦想和力量的侃侃而谈之中，微软表现出他们至少听取了人们过去对于Surface的批评。

Today, amid the fluffy talk of dreams and empowerment, Microsoft showed it has at least listened to past criticisms of the Surface.

各种平板电脑和iPad现在已经成了新闻广播员和电视节目主持人常用的道具，在他们对着镜头侃侃而谈时，手里一般都会拿着这个。

Tablet computers and iPads have become something of a regular prop held by newsreaders and television presenters while they talk to camera.

我还记得肯尼思莱（kenneth lay）面对仿佛着了魔的听众侃侃而谈，解释他那种在2000年获得了1000亿美元收益的商业模式代表着未来。

I also remember Kenneth Lay, explaining to an enthralled audience that his business model, which generated$ 100bn in revenues in 2000, was the future.

巴菲特在CNBC侃侃而谈，盛赞IBM前任首席执行官郭士纳带领该公司走出困境，使其踏上增长轨道，最终又选定了一位一流的继承人彭明盛&后者于2002年接任。

Talking on CNBC, Buffett complimented Lou Gerstner for picking IBM up off the ground, setting it on a growth path, and ultimately picking a first-class successor, Sam Palmisano, who became CEO in 2002.

他能就他的宠物侃侃而谈几小时。

He candroneonfor hours about his pet subjects.

这本书提供了有效的方法可以让你重拾自信，让你自如的和他人沟通。其实你也可以侃侃而谈。

This ebook provides effective self-techniques so you can communicate confidently.

那姑娘还在毫无倦意地侃侃而谈。

The girl was still talking in the same untiring voice.

整个旅途中她一直侃侃而谈。

She kept up an easy flow of conversation throughout the journey.