简明释义
汉英大词典
双语例句
简明释义
汉英大词典
pretend to play the Yu (a wind instrument) in order to make up the number for an orchestra -- to be included in a group just to fill in a vacancy; act as a stopgap; be dragged in to swell the total; fill a post without real qualifications; hold a post with
我不会唱歌, 我在这儿只是滥竽充数。
I am not good at singing. I'm here just to make up the number.
双语例句
和她相比,我觉得自己是滥竽充数。
Next to her I felt like a fraud.
我不会唱歌,我在这儿只是滥竽充数。
I am not good at singing. I'm here just to make up the number.
他不过是一名滥竽充数的美国戏剧研究者。
He is a poor apology for a researcher of the American drama.
他是一名滥竽充数的演员。
He is a poor apology for an actor.
宁可虚位以待,也不要让不称职的人滥竽充数。
We'd rather leave the place vacant than have someone incompetent fill the position.
队内管理人员考核人员不得徇私舞弊导致滥竽充数。
Fleet management evaluation may not lead to corrupt doctors.
滥竽充数的教师、理发师、诗人等
A bad teacher, hairdresser, poet, etc
人们有时也用“滥竽充数”来表示自谦。
You can also hear people saying it about themselves to show their modesty.
吉奥普佛特强调,现在业界已经学会了如何清退滥竽充数的机会主义份子。
Geopfert stresses that the industry has learned how to weed out unqualified opportunists.
我变不了别的。那样我会滥竽充数的。
I can't be anything else. I'd be putting on an act.
pretend to play the Yu in order to make up the number for an orchestra -- to be included in a group just to fill in a vacancy;act as a stopgap;be dragged in to swell the total;fill a post without real qualifications