他们烂醉如泥，踉踉跄跄地出了酒馆。

They staggered out of the pub,completelydrunk.

他们在冰上踉踉跄跄地滑行。

They were slithering around on the ice.

我踉踉跄跄地，不得不抓住一把椅子稳住自己。

I staggered and had to clutch at a chair for support

她脚后跟被一个树根绊了一下，踉踉跄跄地摔倒在地上。

She snagged a heel on a root and tumbled to the ground

迈克尔倚着乔恩，踉踉跄跄地走到浴室。

Leaning on Jon, Michael took faltering steps to the bathroom.

醉汉踉踉跄跄地走着。

The drunk man staggered along ( the road).

其中一项发表在本月的《力量与训练研究杂志》（The Journal of Strength and Conditioning Research）上。研究称：假如你在举重前进行拉伸运动，你会感觉举的时候比预期力气更小、踉踉跄跄。

One, a study being published this month in The Journal of Strength and Conditioning Research, concluded that if you stretch before you lift weights, you may find yourself feeling weaker and wobblier than you expect during your workout.

尽管复苏踉踉跄跄，但发达经济体仍计划削减支出，税收增加，赤字削减仅占这些国家2011年gdp总和的1%&有记录显示的最大赤字削减幅度。

Even though the recovery is sluggish ( see article), rich economies are planning spending cuts and tax increases worth just over 1% of their joint GDP in 2011, the biggest collective dose of deficit-cutting on record.

定于周日举行的公投如今成了巨大的不确定性的来源，希腊人在ATM机前排队，尽其所能取出一些欧元现金，而整个国家正在悬崖边踉踉跄跄，经济很可能会一落千丈。

The referendum, which is scheduled for next Sunday, is now a source of deep uncertainty, with Greeks lining up outside of ATMs to withdraw whatever euros they can, while the whole country is teetering on the brink of financial free-fall.

在墨西哥科苏梅尔的铁人三项世界系列赛决赛中，处于领先位置的英国选手乔尼•布朗利（Jonny Brownlee）在比赛进行到只剩不到半英里时放慢了速度，踉踉跄跄地拐向一处补水站。

At the final race of the World Triathlon Series in Cozumel, Mexico, Jonny Brownlee of Britain was leading with less than half a mile to go when he slowed and staggered over to a water station.