她一下子眉飞色舞起来。

Herfacesuddenly became animated.

埃德高兴得眉飞色舞。

Ed was alive with happiness.

他的脸一下子变得眉飞色舞起来。

His face suddenly became animated.

我惊喜地望着他那副眉飞色舞的神情。

I gazed in happy surprise at his animated expression.

他听得眉飞色舞。

A look of delight came into his eyes as he listened.

走在崎岖的小道上，两个女人眉飞色舞地谈论着未来。

On the trail the women talked excitedly about the future.

他一听便眉飞色舞起来，指出她在撒谎。

His eyes danced as they gave her the lie.

她眼睛闪光，眉飞色舞，仿佛她是个年轻女子。

Her eyes gleamed and danced as though she were a young woman.

杜洛埃眉飞色舞地献着殷勤。

Drouet fairly shone in the matter of serving.

我扫视了一下餐馆，只见衣冠楚楚的食客人头攒动，他们一边享用着法式大餐，一边眉飞色舞地聊着天。

I survey the restaurant, full of well-heeled clientele chattering over their French cuisine.