部队中值勤的军官自告奋勇地陪伴安德烈公爵，这名军官是个眉清目秀的男子汉，穿着很讲究，食指上戴着一枚钻石戒指，法国话说得蹩脚，但他乐意说。

An officer on duty, a handsome and elegantly dressed man, with a diamond ring on his forefinger, who spoke French badly, but with assurance, was summoned to conduct Prince Andrey.

他的姐夫赫斯脱只不过像个普通绅士，不大引人注目，但是他的朋友达西却立刻引起全场的注意，因为他身材魁伟，眉清目秀，举止高贵，于是他进场不到五分钟，大家都纷纷传说他每年有一万磅的收入。

His brother-in-law, Mr. Hurst, merely looked the gentleman; but his friend Mr. Darcy soon drew the attention of the room by his fine, tall person, handsome features, noble mien, and the report which was in general circulation within five minutes after his entrance, of his having ten thousand a year.

这孩子眉清目秀，五官端正。

The boy is bright-eyed and has good features.

那孩子生得眉清目秀，十分俊雅。

The boy was remarkably handsome, with finely chiselled features.

那个男孩比他父亲稍高，长得眉清目秀。

The boy was slightly taller than his father, with fine features.

她眉清目秀，微笑起来甜蜜蜜的，十分迷人；

her features were all good; her smile was sweet and attractive;

他是个温文尔雅的人，生得眉清目秀，谈话的声音非常悦耳。

He is a gentle man, has a fine countenance and a charming voice.

她长得五官端正，眉清目秀。

The boy is bright-eyed and has good features. She has regular and delicate features.

他这时已是将近六旬的人，一表人才，高个儿，眉清目秀，头发又多。

He was at this time in his late fifties, a tall, elegant man with good features and.

她长得眉目清秀，前额很高。这孩子眉清目秀，五官端正。

Her forehead was high, and her eyebrows marked with beautiful clearness The boy is bright-eyed and has good features.