他虽然是个名作家，却平易近人。

Although he is a famous writer, he is still as common as an old shoe.

最出名的人有时也是很平易近人的。

The most famous people are sometimes as common as an old shoe.

她虽然是个大明星，却非常平易近人。

Despite being a big star, she's very approachable.

公众总是对平易近人的政治人物有好感。

The public is always attracted to politicians who have the human touch.

劳埃德·乔治极力想表现得平易近人、和蔼亲切。

Lloyd George was most anxious to be agreeableandpleasant.

布鲁克先生极为谦和，平易近人。

Mr Brooke is an extremely affable and approachable man.

与很多高级法官不同，他一贯表现得平易近人。

Unlike many senior judges, he has consistently shown that he has the common touch.

你机智友善、平易近人，真是让我嫉妒。

You have an intellectual rapport, a kind of easy companionship that makes me really jealous.

约翰是个傲慢自大的年轻人，但是他的哥哥却平易近人。

John is a cocky young man, but his brother is very humble.

我想显得友好、平易近人些，却发觉给人的印象恰恰相反。

I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.